Abbreviatura

Полезная информация о А до Я

AL

Название продукта: сокращение от Aluminium (нем. алюминий).

AQ

Название продукта: сокращение от Aqua (лат. «вода») — для влажных поверхностей.

Aqua

Название продукта: от лат. «вода» — для влажных поверхностей.

AS

Название продукта: сокращение от Asymmetrisch (нем. асимметричный).

BLZ

Сокращение от Boden-Luft-Zone (нем. переход «земля-воздух»).

BSW

Название продукта: сокращение от BetonSchutzWand (нем. разделительное железобетонное ограждение), например, на автомагистралях.

C

Название продукта: сокращение от Chloropren (хлоропрен) или Cartridge (картридж).

Cal

Название продукта: сокращение от фр. Canalisations (трубопровод).

Cord

Название продукта: сокращение от Compound wire cladding (масса для проволочной обшивки).

Crete

Название продукта: от англ. «строительный раствор». Постоянная температура эксплуатации

Максимальная температура, которой продукты могут подвергаться постоянно без повреждения или изменения свойств материала.

DI

Название продукта: сокращение от англ. Ductile Iron (чугун).

DR

Название продукта: сокращение от Dreiecksprofil (нем. треугольный профиль).

Drain

Название продукта: сокращение от Drainage (нем., англ. дренаж).

DRM

Название продукта: сокращение от Dichte Rohrschutz Matte (нем. плотный скальный лист).

DRP

сокращение от Durable Repair Patch (англ. долговечная ремонтная заплата).

Dur

Название продукта: сокращение от Duroplastisch (нем. термореактивный).

DVGW

Сокращение от Deutscher Verband für Gas- und Wasserwirtschaft (нем. Немецкий союз газовой и водной отраслей) 

E

Название продукта: сокращение от Elektro (нем. электрический).

EM

Название продукта: сокращение от Elastomer Mörtel (нем. эластомерный раствор)

EM-G

Название продукта: сокращение от Elastomer Mörtel-Gießfähig (нем. эластомерный раствор для заливки)

EN

Сокращение от Europäische Norm (нем. европейский стандарт).

EP

Название продукта: сокращение от Epoxidharz (нем. эпоксидная смола).

ET

Название продукта: сокращение от Elektro Temperaturbeständig (нем. электрический термостойкий).

FBE

Сокращение от Fusion Bonded Epoxy (англ. наплавляемое эпоксидное покрытие). Это эпоксидный порошок, который наносится электростатически, плавится при подаче тепла и твердеет при последующем охлаждении.

FD

Название продукта: сокращение от Full Duty (англ. постоянная нагрузка).

Fill

Название продукта: сокращение от англ. «заполнение», «заливка».

FK

Название продукта: сокращение от Folien-Kleber (нем. клей для пленки) или Flexibel Katalysiert (нем. гибкая катализация).

Flex

Название продукта: сокращение от Flexibel (нем. гибкий).

GFK

Сокращение от Glasfaserverstärkter Kunststoff (нем. стекловолокнит). Стекловолокнит является композитным материалом, изготовленным из пластика и стекловолокна. Его основу, как правило, составляет эпоксидная смола, полиэфирная смола или полиамид.

HK

Название продукта: сокращение от Hart Katalysiert (нем. жесткая катализация).

HT

Название продукта: сокращение от Hoch-Temperatur (нем. высокая температура).

HTS

Название продукта: Аббревиатура Hotmelt Transmission Sleeve.

IGS

Сокращение от Ingenieurgesellschaft (нем. инженерная компания)

Jet

Название продукта: сокращение от Injection (англ. впрыскивание).

JGS

Сокращение от Jauche-, Gülle-, Silagesickersäfte (нем. жидкий компост, навозное удобрение и силосный сок). 

K

Название продукта: сокращение от Kleber (нем. клей).

KGR

Название продукта: сокращение от Kleine Großrolle (компактный рулон большого формата).

KS

Название продукта: сокращение от KorrosionsSchutz (нем. защита от коррозии).

KSK

Название продукта: сокращение от Kalt-Selbstklebend (нем. холодный самоклеящийся).

KU

Название продукта: сокращение от KanaldeckelUnterguss (нем. подливка канализационных люков).

KW

Название продукта: сокращение от Kälte/Wärme (нем. холод/тепло). 

Mark

Название продукта: сокращение от Markierung (нем. маркировка).

Mastic

Название продукта: от англ. формующаяся мастика.

Melt

Название продукта: от англ. «плавление».

MP

Название продукта: сокращение от Mechanical Protection ( англ. механическая защита).

MT

Название продукта: сокращение от Medium Temperature (англ. средняя температура).

MTS

Название продукта: Аббревиатура Mastic Transmission Sleeve.

N

Название продукта: сокращение от устар. Neopren (неопрен)

OPA

Сокращение от offenporiger Asphalt — нем. открытопористый асфальт (т. н. шумопонижающий асфальт) 

PB

Название продукта: сокращение от лат. Plumbium (=свинцового цвета).

PF

Название продукта: сокращение от Polystyrene Filled (англ. заполненный полистиролом).

Plast

Название продукта: сокращение от Plastisch (нем. пластичный).

PP

Название продукта: сокращение от Polypropylen (полипропилен)

PA

Название продукта: сокращение от англ. Porous Asphalt (открытопористый асфальт).

R

Название продукта: сокращение от Reißfest (нем. прочный на разрыв).

Rep

Название продукта: сокращение от Reparatur (нем. ремонт).

RW

Название продукта: сокращение от RailWay (англ. железнодорожный). 

S (герметик)

Название продукта: сокращение от Styrol (стирол).

S (защита от коррозии)

Название продукта: сокращение от SYMETRISCH (нем. СИММЕТРИЧНЫЙ).

Sil Resist

Название продукта: сокращение от Siloflüssigkeiten Resistent (нем. устойчивый к силосным сокам).

SK

Зарегистрированная торговая марка

SNV

Сокращение от Schweizerische Normen Vereinigung (нем. Ассоциация швейцарских стандартов).

Strip

Название продукта: от англ. «полоса, лента».

SU

Название продукта: сокращение от SchienenUnterguss (нем. подливка рельсов).

SV

Название продукта: сокращение от Sensor Vergussmasse (нем. датчик массы для заливки).

T

Название продукта: сокращение от «температура».

Tec

Название продукта: сокращение от Temperature Enhanced Coating (англ. термооптимизированное покрытие).

TLC

Название продукта: сокращение от Thrusting Liquid Coating (англ. жидкое покрытие для метода продавливания).

ТОК

Название продукта: сокращение от Tonrohrmuffenkitt (нем. уплотнительная масса для герметизации керамических труб).

VDV

Сокращение от Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (нем. Ассоциация немецких транспортных компаний).

Verte

Название продукта: от фр. «зеленый»

Vivax

Название продукта: от лат. «долговечный, прочный».

VT

Название продукта: сокращение от Vergussmasse Treibstoff (нем. масса для заливки, топливо). 

W

Название продукта: сокращение от Weich (нем. мягкий)

WP

Название продукта: сокращение от Weich Profiliert (нем. мягкий профиль). 

Абразивные материалы

Вспомогательные материалы, которые используются при пескоструйной обработке. Они могут состоять, помимо прочего, из гравия, скрапа, стальной дроби, проволоки, стеклянных шариков, термозитов, вишневых косточек или гранул сухого льда.

Адгезия

Сцепляемость продукта с поверхностью.

Адгезионный разрыв

Полное отделение продукта от контактной поверхности (напр., стальная труба) при воздействии внешних сил.

Акрил

Синтетическая смола, используемая для высококачественных водорастворимых покрытий. Покрытие, вяжущее вещество которого содержит акриловые смолы.

Активная защита от коррозии

Непосредственное вмешательство в электрохимические реакции, как правило, посредством катодной поляризации с помощью анодного протектора или внешнего тока.

Арматура

Общее понятие, включающее шаровые краны, заслонки, вентили, камеры приема и запуска очистных устройств и т. п., которые являются частью газотранспортных систем.

Асфальт

Смесь минеральных веществ (гравий, щебень, песок, каменная мука) и связующего (битум).

Асфальтобетон

Вид смеси для строительства асфальтобетонных дорог, в которой объединены по принципу бетона зернистые заполнители для асфальта.

Аэрозоль

Продукт в емкости, который распыляется под давлением для нанесения покрытия.

Безвоздушное распыление

Процесс распыления, в ходе которого распыление продукта происходит только посредством гидравлического насосного давления без сжатого воздуха.

Бестраншейная прокладка

Процесс прокладки трубопроводов, для которого не требуется копание и последующее заполнение траншеи. Ср. метод продавливания, горизонтально-направленное бурение.

Бетон

Смесь гравия, песка и цемента. Добавление воды приводит к химической реакции цемента и отверждению смеси.

Битум

Обозначает как природный, так и полученный из нефти дистиллят для производства, например, битумных стыковочных лент, битумных лент, масс и т. п.

Битумная лента

Битумсодержащая изоляционная лента с несущими вставками.

Битумная стыковочная лента

Битумная лента в самоклеящемся или плавком исполнении для герметизации стыков и швов в строительстве асфальтобетонных дорог.

Бутил, бутилкаучук

Эластомер, состоящий из изобутена и изопрена.

Бутилкаучуковая лента, лента из ПЭ/бутила

Высокопластичная антикоррозионная лента на основе бутилкаучука с тонкой полиэтиленовой несущей пленкой. 

Внешняя лента

Защитная лента, обеспечивающая дополнительную механическую защиту внутренней ленты (антикоррозионной ленты).

Внутренняя лента

Антикоррозионная лента, на которую наматывается вторая лента (дополнительная антикоррозионная, например, стяжная лента, или лента для защиты от механических повреждений).

Время высыхания

Время, необходимое после нанесения праймера (грунтовки) для испарения основной части летучих компонентов в праймере.

Вязкость

Величина измерения вязкости. Чем выше этот показатель, тем более вязким является продукт.

Гибкость при низких температурах

Тест для определения гибкости при низких температурах.

ГНБ

Сокращение от горизонтально-направленное бурение. См. горизонтально-направленное бурение.

Горизонтально-направленное бурение (ГНБ)

Метод бестраншейной трубоукладки. Установка горизонтально-направленного бурения создает подземный канал и оснащена буровой головкой с соплами, через которые подается буровой раствор. При обратном ходе буровой головки в канал укладывается трубопровод. Буровой раствор на основе бентонита служит для стабилизации скважины и предотвращает проседание почвы. См. тж. ГНБ.

Горячая заливка

Герметизация стыков путем нанесения расплавленной массы для заливки.

Горячего нанесения

Продукт наносится с использованием пламени (нагрев).

Грань

Часть стыка или шва, с которой принудительно контактируют два компонента или материала.

Грунтовка

Оптимизатор сцепления между поверхностью и антикоррозионной лентой. См. тж. праймер.

Группа шиберов

Группы шиберов разделяют газовые линии на участки, которые находятся под контролем так называемых шиберов. При неисправностях или во время строительных работ шиберы закрываются. Таким образом подача газа прерывается только на отдельном участке, а не на протяжении всей сети. 

Двухкомпонентный

Материалы, 2 компонента которых смешиваются незадолго до нанесения в определенном соотношении (например, исходный материал и отвердитель).

Двухленточная система

Антикоррозионная система, состоящая из 2 лент. Внутренняя лента выполняет функцию антикоррозионной защиты, а внешняя лента — механической защиты.

Двухслойная лента

Состоит, например, из стабилизированной полиэтиленовой несущей пленки с бутилкаучуковым адгезивом с одной стороны. Используется только в качестве ленты для защиты от механических нагрузок (т. н. внешняя лента).

Двухслойный

Два слоя достигаются при спиралевидной намотке ленты с нахлестом в 50%.

Дефектное место

Повреждение или дефект на или в исходном покрытии или изоляции с нарушением первоначальных требований или свойств.

Диффузионно непроницаемый

Непроницаемость, например, для газа или кислорода.

Дуплексная система

Антикоррозийная система, состоящая из цинкового покрытия в комбинации с одним или несколькими последующими покрытиями.

Жизнеспособность

Время, в течение которого реактивные материалы, например, полиуретаны сохраняют способность к нанесению. Промежуток времени после смешения компонентов, в течение которого материал сохраняет свои свойства.

Заводское покрытие

Нанесенная в заводских условиях изоляция, преимущественно из термопластов и реактопластов.

Зона «земля-воздух»

Зона выхода трубопровода из земли на поверхность (тж. переход «земля-воздух»).

Изоляция

Нанесение адгезионного слоя, например, из лент или манжет, на поверхность подложки. Под этим подразумеваются продукты, наносимые, например, путем намотки или усадки.

ИСО (ISO)

Сокращение от: International Organization for Standardization (Международная организация по стандартизации) 

Катодная защита от коррозии

Процесс защиты от электрохимической коррозии.

Катодное отслаивание

Утрата прочности сцепления (адгезии) между покрытием и поверхностью (например, стальной поверхностью) под воздействием электрохимических процессов.

Каучук

Общее понятие для эластичных полимеров, используемых при производстве резин. Различают синтетический (искусственный) и природный (латекс, млечный сок каучукового дерева) каучук.

Класс HR

Классификация GRTgaz (Франция) для систем защиты от коррозии в зависимости от нагрузки.

Класс THR

Классификация GRTgaz (Франция) для систем защиты от коррозии в зависимости от нагрузки.

Класс нагрузки

Классификация изоляции в соответствии со стандартом (например, DIN EN 12068, в отношении устойчивости к механическим нагрузкам (A — низкая, B — средняя, C — высокая) и термостойкости в градусах Цельсия).

Клей для швов

Масса для прочного соединения швов при укладке асфальтобетонных смесей и литого асфальта.

Когезионный разрыв

Разрыв внутри продукта, нанесенного на поверхность (например, стальную трубу). При воздействии внешних сил части продукта остаются на поверхности подложки.

Когезия

Сцепление отдельного вещества с самим собой. Т. н. внутренняя адгезионная способность.

Компрессионный герметик

Эластичный уплотнительный профиль для бетонных стыков, вбиваемый в стыки вне зависимости от погодных условий. Герметизация обеспечивается за счет резиноподобной упругости деформированного профиля.

Конструктивный стык

Запланированный промежуток между двумя конструктивными элементами или элементами сооружений, обеспечивающий возможность различного типа движений.

Коррозионное испытание в солевом тумане

С помощью стандартизированного коррозионного испытания в солевом тумане можно проверить защиту от коррозии органических и металлических покрытий или физически/химически обработанных поверхностей.

Коррозия

Реакция материала с окружающей средой (например, кислород, вода), которая вызывает изменения в структуре материала и может также привести к ослаблению строительного элемента.

Коэкструзия

Инновационный производственный процесс: соединение различных материалов в однородный материал перед выпуском из фильеры экструдера.

Лента из ПЭ/бутила

Антикоррозионная лента на основе бутилкаучука с очень высокой пластичностью благодаря тонкой полиэтиленовой несущей пленке.

Литой асфальт

Асфальтовая масса, в горячем состоянии пригодная для литья и нанесения.

Маркировка СЕ

Маркировка СЕ подтверждает пригодность строительных изделий к использованию. Маркировка СЕ является знаком соответствия требованиям  европейского Положения о приемке строительных объектов (BauPVO). Определенные строительные изделия могут продаваться на территории Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) и Турции только при наличии маркировки СЕ. Нанесением маркировки СЕ производитель гарантирует, что его продукт соответствует требованиям BauPVO и гармонизированным европейским стандартам на продукцию.

Массы для заливки

Наносимые в горячем виде массы для герметизации стыков в бетонных и асфальтовых поверхностях.

Метод горячего распыления

С помощью метода горячего распыления могут легко наноситься продукты без растворителей, с высоким содержанием твердых частиц или высоковязкие продукты. При этом продукт нагревается и наносится на деталь с воздушной поддержкой или без нее.

Метод обмотки

см. метод холодной обмотки

Метод холодной обмотки

Обмотка поверхности (например, стальной трубы) лентами без дополнительного нагрева.

Многоленточная система

Система защиты от коррозии, состоящая из трех или более лент. В ней внутренняя лента выполняет функцию защиты от коррозии, промежуточная(-ые) лента(-ы) — функцию стяжной ленты, а внешняя лента — функцию механической защиты.

Модуль упругости Н/мм2

Готовность к формуемости находящегося под нагрузкой растяжением и давлением материала. Рассчитывается как коэффициент между воздействующим напряжением и возникающим растяжением.

Мономеры

Вещества с низкой молекулярной массой, которые могут образовывать полимеры с подобными или различными молекулами.

Муфта

Компонент для непрерывного соединения двух труб.

Наземный

От англ. onshore «на суше».

Нанесение

Например, нанесение специальных покрытий.

Наполнитель

Вещество для достижения необходимых характеристик.

Обмотка

Обвивание поверхности подложки лентами.

Одноленточная система

Антикоррозионная система, состоящая только из 1 ленты. Лента одновременно обеспечивает защиту от коррозии и механическую защиту.

Отвердитель

Связующие, например для эпоксидных смол и стекловолокнита.

Относительное удлинение при разрыве

Выражает способность материала противостоять изменениям формы (растяжение) без растрескивания.

Оффшорный, морской, подводный

От англ. «в открытом море».

Пассивная защита от коррозии

Предотвращает частичную катодную реакцию (потеря кислорода) посредством диффузионно-непроницаемого разделения железа и коррозионной среды (кислород, вода).

Передвижной бункер

Обычно состоит из плиты укрепленного бетоном или асфальтом основания, на которое заезжают транспортные средства, и бетонных стенок. Используется для хранения сыпучих материалов, например, в сельском хозяйстве для производства силосного корма (силоса) из кормовых растений.

Пескоструйная очистка

Подготовка стальных поверхностей с помощью компрессорного оборудования и абразивных материалов.

Петролатумные массы/ленты

Обозначение антикоррозионных масс или лент на основе петролатума/вазелина.

Пластичность

Способность веществ сохранять изменение формы под воздействием силы.

Плотность

Масса, разделенная на объем (г/м³)

Плужный метод

Метод вытеснения грунта для бестраншейной прокладки трубопроводов. С помощью плуга осуществляется подземное вспахивание при одновременном затягивании трубопровода. Образующийся проход сразу же закрывается.

Подповерхностная коррозия

Так обозначают распространение ржавчины (на стали) под покрытием. См. тж. спиральная коррозия.

Покрытие

Адгезионный слой из бесформенного вещества на подложке (например, стальной поверхности), наносимый, например, посредством лакировки, гальванизации, порошкового напыления или огневого цинкования.

Покрытие из эпоксида/эпоксидной смолы

Покрытия из эпоксидной смолы чрезвычайно прочны, долговечны и весьма устойчивы к воздействию химических веществ, истиранию и влажности.

Ползучесть

Произвольное утекание материала в результате внешних воздействий.

Полимер

Химическое вещество, которое состоит из макромолекул. Прилагательное «полимерный» означает «состоящий из многих (подобных) частей».

Полипропилен

Термопластичный пластик. Аналогичен по своим свойствам полиэтилену, однако обладает повышенной прочностью и теплостойкостью.

Полиуретан

Высокопрочный пластик, широко используемый в жесткой и гибкой форме, а также для напыления в качестве покрытия.

Полиэтилен

Термопластичный пластик. Наиболее широко используемый в мире «стандартный» пластик.

Постоянно пластичный

Долгосрочная способность материалов, даже после их нанесения, изменять и сохранять свою форму под воздействием внешних сил.

Праймер, грунтовка

Оптимизатор сцепления между поверхностью и антикоррозионной лентой. См. тж. грунтовка.

Присадка

Специальные добавки для веществ, призванные улучшить их характеристики.

Прокладка труб методом продавливания

Метод для бестраншейной укладки труб с помощью динамического продавливания почвы трубопроводом. Вытесненную почву необходимо вручную удалить из трубопровода.

Прочность на отслаивание/сопротивление отслаиванию

Применяемое по ширине усилие (перпендикулярно к изолированной поверхности) для отслаивания полосы покрытия с поверхности.

Прочность на сдвиг

Максимальное поверхностное усилие, которое необходимо для нарушения соединения между изоляцией и поверхностью. Тяговое усилие должно применяться параллельно поверхности соединения.

Прочность сцепления

Величина прочности соединения между основанием и изоляцией, измеряемая необходимой для расцепления силой.

ПУ

Сокращение от «полиуретан».

ПЭ

сокращение от «полиэтилен».

Ракетный метод

Метод вытеснения грунта для бестраншейной прокладки трубопроводов. С помощью пневматического молота (в форме ракеты) создаются подземные полости, в которые немедленно или позже укладывается трубопровод.

Растворитель

Используемые в покрытиях жидкости, разжижающие материал покрытия и улетучивающиеся во время отверждения.

Расчетная температура

Максимальная температура, которой продукты могут подвергаться кратковременно без повреждения или изменения свойств материала.

Реактопласт

Пластик, который после отверждения не может больше изменять форму.

Регистрационный номер DIN-DVGW

Регистрационный номер проверенных и утвержденных институтом DVGW антикоррозионных материалов.

Самосваривание (самосращивание)

Свойство пластиковых лент, на внешнюю и внутреннюю поверхности которых (т. е. с обеих сторон) нанесен бутилкаучук. Самосваривание происходит, например, при нахлесте двух лент, создавая изоляцию рукавного типа.

Санация (восстановление)

От лат.: «оздоровление». Технический термин для ремонта всего трубопровода или его участков.

Сварка

Соединение двух компонентов путем воздействия тепла с использованием присадочного материала для сварки или без него.

Сварной стык

Образующееся в результате сварки соединение, нуждающееся в последующей защите от коррозии.

Светостойкость

Сопротивление покрытий изменениям, вызываемым лучами света. Это могут быть изменения цвета или пожелтение.

«Смазочная лента» (Fettband, Fettbinde, Grease tape)

Разговорное обозначение  петролатумной ленты в немецко- и англоязычных странах (тж. «вазелиновая лента»).

Смола

Основа 2-компонентных материалов в эпоксидных смолах и стекловолокнитах.

Соединение

Стыковка нового транспортного трубопровода, новой газораспределительной станции или нового трубопровода промышленного снабжения с уже эксплуатирующимся трубопроводом. В дорожном строительстве также обозначение стыков разнородных слоев асфальтового покрытия, например, также при стыковке литого и укатанного асфальтов.

Сополимер

Разновидность полимеров, цепочки молекул которых состоят из двух или более различных структурных звеньев.

Сопротивление вдавливанию

Величина сопротивления изоляции определенной деформации сжатия при сохранении целостности изоляции.

Сопротивление катодному отслаиванию

Величина сопротивления изоляции катодному отслаиванию.

Сопротивление на разрыв

Определяет максимальное усилие относительно ширины материала, при котором нагружаемый материал сохраняет свою целостность.

Сопротивление покрытия (электрическое)

Является мерой измерения электрической изоляции и также качества изоляционных материалов.

Спиральная коррозия

Тип коррозии, возникающий, например, на стальных трубах, если для защиты от коррозии используется двухслойная лента вместо трехслойной ленты. Спиральная коррозия возникает  за счет микроканалов, находящихся между несущей пленкой из ПЭ и бутилкаучуковым адгезивом двухслойной ленты и служащих диффузионными путями для воды и кислорода.

Старение

Изменение физических и химических свойств вещества после длительного хранения или во время использования. Воздействие кислорода, влажности, света, УФ-излучения и т. п. может ускорять процесс старения.

Стеклоткань

Армирование с очень высокой устойчивостью к разрывной нагрузке и низкой растяжимостью.

Стеклохолст

Армирование с низкой устойчивостью к разрывной нагрузке и низкой растяжимостью.

Строительный раствор

Строительный материал, состоящий из связующего (извести или цемента), зернистого заполнителя с частицами не более 4 мм, при необходимости добавок и примесей, а также воды, отвердевающий в результате химической реакции связующего вещества.

Строительство трубопроводных станций

Термин, обозначающий все мероприятия при строительстве или расширении газораспределительных станций, станций регулирования или распределительных станций для линий транспортировки газа.

Стык

В строительной отрасли стык является специально сделанным или допускаемым зазором или пространством между двумя компонентами или материалами с различными свойствами.

Схватывание

Процесс, при котором материал затвердевает (также затвердевание, высушивание, отверждение или вулканизация).

Твердость по Шору

Показатель, который используется главным образом для эластомеров и обладающих резиноподобной эластичностью полимеров. Он напрямую зависит от глубины проникновения и таким образом является величиной твердости материала.

Твердые вещества

Твердые вещества  — это частицы вещества, оставшиеся после удаления всех летучих компонентов (например, улетучивание растворителей) при определенных условиях.

Температура каплепадения

Означает температуру, при которой, например, компоненты петролатумной ленты демонстрируют каплепадение.

Температура размягчения

Максимальная температура, при которой термопластик сохраняет форму. При нагреве выше этой температуры пластик изменяет свою форму.

Температура точки росы

Температура, при которой воздух насыщен парами воды. Чем ниже температура, тем меньше паров воды может поглотить воздух. При понижении температуры до точки росы, например, на поверхности подложки, происходит конденсация влаги.

Температура эксплуатации

Обозначает температуру среды или установки, которая поддерживается в течение продолжительного времени (тж. постоянная температура эксплуатации).

Термоплавкий клей

От англ. Hotmelt (термоплавкий клей).

Термопласт

Пластик, который можно (термопластически) формовать в определенном диапазоне температур, и который сохраняет форму после охлаждения. Эту операцию можно повторять любое количество раз путем нагрева и охлаждения.

Термоусаживающаяся манжета/рукав

Исходный материал в форме манжеты или рукава, подвергающийся процессу термоусадки.

Трехгранная (трехсторонняя) адгезия

Если имеет место адгезия материала с 3 гранями (например, 2 гранями стыка и 1 основанием стыка), то подвижность материала сильно ограничивается. Поэтому такие материалы как герметики должны иметь способность принимать форму подобно резиновой ленте, т.е. иметь адгезию только с 2 гранями стыка (следует избегать трехгранной адгезии).

Трехслойная лента

(Пластиковая) лента с симметричной или асимметричной конструкцией, напр., из стабилизированной полиэтиленовой несущей пленки с бутилкаучуковым адгезивом с обеих сторон. Используется в качестве антикоррозионной ленты.

Трехслойный

Три слоя достигаются при спиралевидной намотке ленты с нахлестом в 66,67%.

Трещина

Узкое неровное повреждение поверхности.

Ударостойкость

Величина сопротивления изоляции воздействию ударов с сохранением целостности.

Удельное электрическое объемное сопротивление

Внутреннее сопротивление изолирующих веществ, которое сильно ограничивает протекание электрического тока через изолирующее вещество.

Укатанный асфальт

Укатанный асфальт — собирательный термин для всех слоев асфальта, которые при укладке должны уплотняться катком. Слои укатанного асфальта включают несущий асфальтовый слой, связующий слой, асфальтобетон и щебеночно-мастичный асфальтобетон.

Уплотнительный материал

Отдельный материал, например в форме круглого шнура, который вводится в стык с целью ограничить количество герметика и таким образом предотвратить трехгранную адгезию герметика.

Упругое последействие

Способность герметика при коротком, умеренном или сильном растяжении восстанавливать свой первоначальный размер.

Усадочный процесс

ср. термоусадочный процесс.

Устойчивость к истиранию

Характеристика продукта, означающая устойчивость к воздействию истирания.

Устойчивость к ультрафиолетовому излучению

Является показателем стабильности материала воздействию ультрафиолетового (УФ) излучения.

Фаска (в сфере герметиков)

Фаска является скосом торцевой кромки компонента до углубления стыка. Фаски главным образом применяются в железобетонных изделиях или стыках оснований, предназначенных для движения транспорта.

Фаска (в сфере защиты от коррозии)

Фаска является скосом торцевой кромки. Фаски главным образом применяются в заводских покрытиях и должны образовывать максимально острый угол к продольной оси компонента.

Фланец

Разборное соединение между трубами.

Фрезерованная кромка

Кромка, образующаяся путем фрезеровки на оставшемся слое, например в дорожном строительстве.

Характеристики по Маршаллу

Испытательный образец по Маршаллу служит для определения объемной плотности, стабильности по Маршаллу и пути течения по Маршаллу согласно т. н. методу Маршалла. По этим значениям можно определить качество асфальтобетонных смесей.

Холодная заливка

Процесс заливки стыков асфальта без дополнительного нагрева продукта (2-компонентные продукты).

Холодного нанесения

Продукт наносится без дополнительных вспомогательных средств или пламени (нагрев).

Четырехслойный

Четыре слоя достигаются при спиралевидной намотке ленты с нахлестом в 75%.

Число омыления

Число омыления является мерой оценки чистоты и качества петролатума. Чем ниже число омыления, тем чище петролатум.

Шаровой кран

Запорный вентиль (арматура), в котором роль затвора выполняет шар с отверстием. Отличительной особенностью является полное закрытие при повороте точно на 90°, в отличие от, например, вентилей.

Шов

Швом в строительной отрасли обозначают место соединения двух компонентов или материалов с идентичными свойствами.

Щебеночно-мастичный асфальтобетон

Крупнозернистый асфальт, используемый в дорожном строительстве для производства особенно износостойких покрытий. По сравнению с обычным асфальтом он содержит больше битума и гравия. Кроме того, в основную массу добавляются волокнистые материалы.

Экструдер

Экструдеры представляют собой транспортировочные устройства, которые равномерно выдавливают из формирующего отверстия твердые и вязкие массы под высоким давлением и при высокой температуре.

Экструзия

Процесс, при котором твердые и вязкие массы равномерно выдавливаются из формирующего отверстия под высоким давлением и при высокой температуре.

Эластомер

Пластик с устойчивой формой, но сохраняющий при этом способность к формованию. Эластомеры могут эластично формоваться при нагрузке растяжением и давлением, однако затем снова возвращаются в исходное недеформированное состояние.

Электрическая прочность

Устойчивость материала, при которой электрические пробои не проходят через материал до подложки (например, стальной поверхности).