Словарь терминов

Полезная информация о А до Я

1-ленточная система

Антикоррозионная система, состоящая только из 1 ленты. Лента одновременно обеспечивает защиту от коррозии и механическую защиту.

2-ленточная система

Антикоррозионная система, состоящая из 2 лент. Внутренняя лента выполняет функцию антикоррозионной защиты, а внешняя лента — механической защиты. При этом внутренняя лента всегда является 3-слойной.

2-слойная намотка

Два слоя достигаются при спиралевидной намотке ленты с нахлестом в 50%.

2-слойная лента

Состоит, например, из стабилизированной полиэтиленовой несущей пленки с бутилкаучуковым адгезивом с одной стороны. Используется только в качестве ленты для защиты от механических повреждений (т. н. внешняя лента).

3-слойная намотка

Три слоя достигаются при спиралевидной намотке ленты с нахлестом в 66,67%.

3-слойная лента

(Пластиковая) лента с симметричной или асимметричной конструкцией, напр., из стабилизированной полиэтиленовой несущей пленки с бутилкаучуковым адгезивом с обеих сторон. Используется в качестве антикоррозионной ленты. 

AL

Название продукта: сокращение от Aluminium (нем. алюминий).

AQ

Название продукта: сокращение от Aqua (лат. «вода») — для влажных поверхностей.

Aqua

Название продукта: от лат. «вода» — для влажных поверхностей.

AS

Название продукта: сокращение от Asymmetrisch (нем. асимметричный).

BLZ

Сокращение от Boden-Luft-Zone (нем. переход «земля-воздух»).

Переход «земля-воздух»

Зона выхода трубопровода из земли на поверхность.

BSW

Название продукта: сокращение от BetonSchutzWand (нем. разделительное железобетонное ограждение), например, на автомагистралях.

C

Название продукта: сокращение от Chloropren (хлоропрен) или Cartridge (картридж).

Cal

Название продукта: сокращение от фр. Canalisations (трубопровод).

Cord

Название продукта: сокращение от Compound wire cladding (масса для проволочной обшивки).

Crete

Название продукта: от англ. «строительный раствор». Постоянная температура эксплуатации

Максимальная температура, которой продукты могут подвергаться постоянно без повреждения или изменения свойств материала.

DENSO

От лат. «герметизировать». Зарегистрированно в 1927 г. компанией Denso-Holding GmbH & Co.,Германия.

DEKOTEC

Сокращение от Denso Korrosionsschutz Technik (нем. оборудование Denso для защиты от коррозии)

DI

Название продукта: сокращение от англ. Ductile Iron (чугун).

DIN

Всемирно признанное немецкое специализированное объединение с головным офисом в Берлине. При разработке стандартов DIN особое внимание уделяется их применимости в законодательстве и правовой документации при описании технических аспектов. Стандарты проверяются и перерабатываются раз в 5 лет.

DR

Название продукта: сокращение от Dreiecksprofil (нем. треугольный профиль).

Drain

Название продукта: сокращение от Drainage (нем., англ. дренаж).

DRM

Название продукта: сокращение от Dichte Rohrschutz Matte (нем. плотный скальный лист).

DRP

сокращение от Durable Repair Patch (англ. долговечная ремонтная заплата).

Dur

Название продукта: сокращение от Duroplastisch (нем. термореактивный).

DVGW

Сокращение от Deutscher Verband für Gas- und Wasserwirtschaft (нем. Немецкий союз газовой и водной отраслей) 

E

Название продукта: сокращение от Elektro (нем. электрический).

EM

Название продукта: сокращение от Elastomer Mörtel (нем. эластомерный раствор)

EM-G

Название продукта: сокращение от Elastomer Mörtel-Gießfähig (нем. эластомерный раствор для заливки)

EN

Сокращение от Europäische Norm (нем. европейский стандарт).

EP

Название продукта: сокращение от Epoxidharz (нем. эпоксидная смола).

ET

Название продукта: сокращение от Elektro Temperaturbeständig (нем. электрический термостойкий).

FBE

Сокращение от Fusion Bonded Epoxy (англ. наплавляемое эпоксидное покрытие). Это эпоксидный порошок, который наносится электростатически, плавится при подаче тепла и твердеет при последующем охлаждении.

FD

Название продукта: сокращение от Full Duty (англ. постоянная нагрузка).

Fill

Название продукта: сокращение от англ. «заполнение», «заливка».

FK

Название продукта: сокращение от Folien-Kleber (нем. клей для пленки) или Flexibel Katalysiert (нем. гибкая катализация).

Flex

Название продукта: сокращение от Flexibel (нем. гибкий).

GFK

Сокращение от Glasfaserverstärkter Kunststoff (нем. стекловолокнит). Стекловолокнит является композитным материалом, изготовленным из пластика и стекловолокна. Его основу, как правило, составляет эпоксидная смола, полиэфирная смола или полиамид.

GW 15

Курс подготовки для инженеров по защите от коррозии с выпускным экзаменом по теории и практике. 

HK

Название продукта: сокращение от Hart Katalysiert (нем. жесткая катализация).

HT

Название продукта: сокращение от Hoch-Temperatur (нем. высокая температура).

HTS

Название продукта: Аббревиатура Hotmelt Transmission Sleeve.

IGS

Сокращение от Ingenieurgesellschaft (нем. инженерная компания)

Jet

Название продукта: сокращение от Injection (англ. впрыскивание).

JGS

Сокращение от Jauche-, Gülle-, Silagesickersäfte (нем. жидкий компост, навозное удобрение и силосный сок). 

K

Название продукта: сокращение от Kleber (нем. клей).

KGR

Название продукта: сокращение от Kleine Großrolle (компактный рулон большого формата).

KS

Название продукта: сокращение от KorrosionsSchutz (нем. защита от коррозии).

KSK

Название продукта: сокращение от Kalt-Selbstklebend (нем. холодный самоклеящийся).

KU

Название продукта: сокращение от KanaldeckelUnterguss (нем. подливка канализационных люков).

KW

Название продукта: сокращение от Kälte/Wärme (нем. холод/тепло). 

Mark

Название продукта: сокращение от Markierung (нем. маркировка).

Mastic

Название продукта: от англ. формующаяся мастика.

Melt

Название продукта: от англ. «плавление».

Meltomat

Специальный кохер для быстрого и эффективного нанесения материалов для заливки.

Meltstick

Плавкий карандаш

MP

Название продукта: сокращение от Mechanical Protection ( англ. механическая защита).

MT

Название продукта: сокращение от Medium Temperature (англ. средняя температура).

MTS

Название продукта: Аббревиатура Mastic Transmission Sleeve.

N

Название продукта: сокращение от устар. Neopren (неопрен)

N1

Обозначение типа масс горячей заливки согласно DIN EN 14188-1 для герметизации стыков в асфальтовых и бетонных покрытиях в местах с нулевым или очень ограниченным движением транспорта.

N2

Обозначение типа масс горячей заливки согласно DIN EN 14188-1 для герметизации стыков в дорожных покрытиях из бетона, бетонных плит и асфальта, предназначенных для движения транспорта.

OPA

Сокращение от offenporiger Asphalt — нем. открытопористый асфальт (т. н. шумопонижающий асфальт) 

PB

Название продукта: сокращение от лат. Plumbium (=свинцового цвета).

PF

Название продукта: сокращение от Polystyrene Filled (англ. заполненный полистиролом).

Plast

Название продукта: сокращение от Plastisch (нем. пластичный).

PP

Название продукта: сокращение от Polypropylen (полипропилен)

PA

Название продукта: сокращение от англ. Porous Asphalt (открытопористый асфальт).

R

Название продукта: сокращение от Reißfest (нем. прочный на разрыв).

Rep

Название продукта: сокращение от Reparatur (нем. ремонт).

RW

Название продукта: сокращение от RailWay (англ. железнодорожный). 

S (герметик)

Название продукта: сокращение от Styrol (стирол).

S (защита от коррозии)

Название продукта: сокращение от SYMETRISCH (нем. СИММЕТРИЧНЫЙ).

Sil Resist

Название продукта: сокращение от Siloflüssigkeiten Resistent (нем. устойчивый к силосным сокам).

SK

Зарегистрированная торговая марка

SNV

Сокращение от Schweizerische Normen Vereinigung (нем. Ассоциация швейцарских стандартов).

Strip

Название продукта: от англ. «полоса, лента».

SU

Название продукта: сокращение от SchienenUnterguss (нем. подливка рельсов).

SV

Название продукта: сокращение от Sensor Vergussmasse (нем. датчик массы для заливки).

T

Название продукта: сокращение от «температура».

Tec

Название продукта: сокращение от Temperature Enhanced Coating (англ. термооптимизированное покрытие).

Температура нанесения

Предписанный производителем диапазон температур, при котором возможно правильное нанесение.

TL Fug-StB

Технические условия поставки для заполнителей стыков в зонах движения.

TLC

Название продукта: сокращение от Thrusting Liquid Coating (англ. жидкое покрытие для метода продавливания).

ТОК

Название продукта: сокращение от Tonrohrmuffenkitt (нем. уплотнительная масса для герметизации керамических труб).

TP Fug-StB

Технические условия проверки для заполнителей стыков в зонах движения.

VDV

Сокращение от Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (нем. Ассоциация немецких транспортных компаний).

Verte

Название продукта: от фр. «зеленый»

Vivax

Название продукта: от лат. «долговечный, прочный».

VT

Название продукта: сокращение от Vergussmasse Treibstoff (нем. масса для заливки, топливо). 

W

Название продукта: сокращение от Weich (нем. мягкий)

WP

Название продукта: сокращение от Weich Profiliert (нем. мягкий профиль). 

ZTV Asphalt-StB

Дополнительные контрактные технические условия и директивы по устройству дорожных одежд из асфальта.

ZTV Fug-StB

Дополнительные контрактные технические условия и директивы для стыков в зонах движения.